THE UNFINISHED PALAZZO Lifestyle, Adore and Art in Venice By Judith Mackrell Illustrated. 408 pp. Thames Hudson. $34.95.As the town of Venice has a lot more heritage than real estate property, most of its buildings are crammed with unrelat…